1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪
2
00:00:09,509 --> 00:00:10,843
♪ سوف يحصل
غريب بعض الشيء ♪
3
00:00:10,845 --> 00:00:12,678
♪ سأصبح جريئًا بعض الشيء
4
00:00:12,680 --> 00:00:14,279
♪ أنا لست من هنا
5
00:00:14,281 --> 00:00:16,181
♪ أنا من بعد آخر
6
00:00:16,183 --> 00:00:17,716
♪ سوف يحصل
غريب بعض الشيء ♪
7
00:00:17,718 --> 00:00:19,318
♪ سأقضي وقتًا ممتعًا!
8
00:00:19,320 --> 00:00:21,053
♪ أنا لست من هنا
9
00:00:21,055 --> 00:00:22,788
♪ أنا من شخص آخر!
10
00:00:25,492 --> 00:00:26,525
♪ نعم آه!
11
00:00:28,495 --> 00:00:29,728
♪ أنا أتحدث عن قوس قزح
12
00:00:29,730 --> 00:00:31,663
♪ أنا أتحدث عن الجراء
13
00:00:31,665 --> 00:00:35,734
♪ بوه-بوه-بوه-بوه
بوه-بوه-بوه-بووهه! ♪
14
00:00:35,736 --> 00:00:37,503
♪ سوف يحصل
غريب بعض الشيء ♪
15
00:00:37,505 --> 00:00:39,304
♪ سأصبح جريئًا بعض الشيء
16
00:00:39,306 --> 00:00:40,706
♪ أنا لست من هنا
17
00:00:40,708 --> 00:00:43,542
♪ أنا من بعد آخر!
18
00:00:48,982 --> 00:00:50,049
[قعقعة]
19
00:00:50,051 --> 00:00:51,183
[ينبح الجرو]
20
00:00:51,185 --> 00:00:52,751
[انجي]
هل سمعت ذلك؟
21
00:00:52,753 --> 00:00:55,154
[رافائيل] نعم. ربما
يجب أن نتصل بالشرطة.
22
00:00:55,156 --> 00:00:57,056
بس! شرطة.
23
00:00:57,058 --> 00:00:59,591
-[أنجي] أعطيني التسع حديد.
-[قعقعة نادي الجولف]
24
00:00:59,593 --> 00:01:02,694
هناك قانون واحد فقط
في هذه الغابة.
25
00:01:02,696 --> 00:01:04,563
قانون أمي.
26
00:01:06,900 --> 00:01:08,233
-[ينبح]
-[أغنية حزينة يتم تشغيلها على الراديو]
27
00:01:08,235 --> 00:01:11,737
ماركو؟ إنها الساعة الثالثة صباحاً
28
00:01:11,739 --> 00:01:14,173
هل هو كذلك؟
29
00:01:14,175 --> 00:01:16,375
عسل,
ماذا تفعل؟
30
00:01:16,377 --> 00:01:17,576
لا شئ.
31
00:01:17,578 --> 00:01:20,379
باركو دياز، توقف،
نحن حزينون الآن.
32
00:01:20,381 --> 00:01:23,182
-تصرف بحزن.
-[ينبح]
33
00:01:25,385 --> 00:01:27,186
سأعتني بهذا.
34
00:01:27,188 --> 00:01:29,354
ربما حان الوقت
35
00:01:29,356 --> 00:01:31,190
-نحن ننزل
هذه الزخارف.
-[تتوقف الموسيقى]
36
00:01:31,192 --> 00:01:33,125
أمي، هذا سابق لأوانه.
37
00:01:33,127 --> 00:01:35,627
-ماذا لو عاد ستار؟
-[تبدأ الموسيقى]
38
00:01:35,629 --> 00:01:36,795
أريد أن يكون
وكأن شيئا لم يتغير.
39
00:01:36,797 --> 00:01:39,598
أوه، العسل،
أعلم أن هذا صعب.
40
00:01:39,600 --> 00:01:40,599
-انظر، أنا--
-[الاتصال بالهاتف]
41
00:01:40,601 --> 00:01:42,935
رافائيل،
ماذا تفعل؟
42
00:01:42,937 --> 00:01:45,404
كنت سأتصل فقط
43
00:01:45,406 --> 00:01:47,739
الخط الساخن لحزن المراهقين.
44
00:01:47,741 --> 00:01:48,941
أخبرتك.
45
00:01:48,943 --> 00:01:51,143
-[تتوقف الموسيقى]
-لقد حصلت على هذا.
46
00:01:51,145 --> 00:01:52,778
[تبدأ الموسيقى]
47
00:01:52,780 --> 00:01:54,379
[انجي] حسنا، كيف ذلك
طعم الشوفان الخاص بك؟
48
00:01:54,381 --> 00:01:56,215
مثل العدم الفارغ.
49
00:01:56,217 --> 00:01:57,716
أمي، يمكنك
هل تدمن البكاء؟
50
00:01:57,718 --> 00:01:59,751
-[فواصل الوعاء]
-[أنين الجرو]
51
00:01:59,753 --> 00:02:02,454
ماذا عن
بعض الكابتن بلانش
بذور السكر؟
52
00:02:02,456 --> 00:02:05,724
[آهات]
أحب النجم بذور السكر.
53
00:02:06,659 --> 00:02:08,227
[اللعب بصوت أعلى]
54
00:02:08,229 --> 00:02:09,628
سأصب لك وعاء.
55
00:02:09,630 --> 00:02:11,897
حاولت، لا أستطيع حتى
ابحث عن الصندوق.
56
00:02:11,899 --> 00:02:14,633
إنهم في الخزانة
خلف طعام الكلاب.
57
00:02:14,635 --> 00:02:16,068
لقد أخفيته جيدًا.
58
00:02:16,070 --> 00:02:18,237
[نجمة]
خلف طعام الكلاب، دياز!
59
00:02:18,239 --> 00:02:20,839
سوف يأكلهم النجم جميعًا.
60
00:02:20,841 --> 00:02:22,841
والآن رحل كلاهما!
61
00:02:22,843 --> 00:02:26,411
إنه وراء طعام الكلاب يا ماركو.
توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.
62
00:02:26,413 --> 00:02:29,982
لماذا لديك
ليكون مثل هذا احمق لطيف!
63
00:02:29,984 --> 00:02:31,116
[هدير العربة]
64
00:02:31,118 --> 00:02:33,852
[استنشاق]
أوه، ماركو، مقزز!
65
00:02:33,854 --> 00:02:35,087
متى كانت آخر مرة كنت
غسلت هذا الشيء!
66
00:02:35,089 --> 00:02:37,489
نجم!
نحن بحاجة إلى أن نكون هادئين!
67
00:02:37,491 --> 00:02:40,459
نحن لا نعرف
من قد يستمع.
68
00:02:40,461 --> 00:02:43,095
آسف يا أمي.
69
00:02:43,097 --> 00:02:44,630
آسف.
70
00:02:44,632 --> 00:02:47,633
لا بأس. هل يمكنك التحقق
في اللجنة؟
71
00:02:47,635 --> 00:02:51,003
نعم، يبدو أنهم... حسنًا.
72
00:02:51,005 --> 00:02:53,272
-[النقيق]
-ما زالوا في ركودهم.
73
00:02:53,274 --> 00:02:54,873
[نعيق]
74
00:02:54,875 --> 00:02:59,011
أوه، يبدو مثل رأ هيكابو
سوف تكون عمة!
75
00:02:59,013 --> 00:03:02,214
فكيف سنذهب بالضبط
لإزالة البالونات لهم؟
76
00:03:02,216 --> 00:03:03,982
بمجرد وصولنا إلى الحرم،
77
00:03:03,984 --> 00:03:06,318
ينبغي لبئر السحر
تكون قادرة على تجديد لهم.
78
00:03:06,320 --> 00:03:08,287
وليكميت سوف
نلتقي هناك؟
79
00:03:08,289 --> 00:03:11,423
نعم، سوف يقابلنا هناك.
80
00:03:12,492 --> 00:03:14,126
[نجمة]
حسنًا، عظيم. [ضحكة مكتومة]
81
00:03:14,128 --> 00:03:15,561
إذن ما الأمر
مع هذا التحذير؟
82
00:03:15,563 --> 00:03:16,795
ماذا؟
83
00:03:16,797 --> 00:03:18,430
[يلهث]
84
00:03:22,569 --> 00:03:24,870
[نجمة] أمي!
85
00:03:24,872 --> 00:03:26,038
أمي، ماذا يحدث؟
86
00:03:26,040 --> 00:03:27,372
انها فريتز!
87
00:03:27,374 --> 00:03:28,974
انها تسبب
كل السحر ل...
88
00:03:28,976 --> 00:03:30,142
لتضعف و...
89
00:03:32,879 --> 00:03:34,880
تتلاشى.
90
00:03:34,882 --> 00:03:36,715
لا بأس،
نحن بخير،
91
00:03:36,717 --> 00:03:40,152
طالما لدينا
هذا الطريق السحري لإرشادنا.
92
00:03:40,154 --> 00:03:41,320
[الأضواء تطن]
93
00:03:42,555 --> 00:03:44,723
أعتقد
نحن نقيم المعسكر.
94
00:03:44,725 --> 00:03:47,993
[الشخير]
95
00:03:48,895 --> 00:03:50,095
[تنهد مهزوم]
96
00:03:50,097 --> 00:03:51,230
حصلت على هذا، أمي.
97
00:03:52,865 --> 00:03:54,700
قف!
انها تالف!
98
00:03:54,702 --> 00:03:56,068
ماذا؟ لا، لا، لا، لا بأس!
لا تقلق بشأن هذا
99
00:03:56,070 --> 00:03:58,370
يفعل هذا في كل وقت.
لم يهتم Glossaryck أبدًا.
100
00:03:58,372 --> 00:04:03,075
المسرد ليس هنا،
وربما يكون كذلك
لا يعود.
101
00:04:03,077 --> 00:04:04,376
انتظر. ماذا تقصد؟
102
00:04:04,378 --> 00:04:06,378
الحلوى لديه Glossaryck،
103
00:04:06,380 --> 00:04:09,548
والعصا الخاصة بك
يبدو ملوثا
بسحره أيضاً.
104
00:04:09,550 --> 00:04:12,451
إنه نفس السحر الذي رأيته
عندما قاتلت لودو.
105
00:04:12,453 --> 00:04:14,386
الآن دعونا نبدأ النار،
106
00:04:14,388 --> 00:04:16,054
وسوف نتوجه
للحرم
في الصباح.
107
00:04:16,056 --> 00:04:18,724
يجب أن يكون هناك شيء ما
مفيدة هنا.
108
00:04:18,726 --> 00:04:21,927
"أنا لا أنتظر
لرؤيتك مرة أخرى."
109
00:04:21,929 --> 00:04:25,597
اه، هل والدك
احزم هذا بلا شيء سوى--
110
00:04:26,366 --> 00:04:28,900
اه، لا.
111
00:04:28,902 --> 00:04:30,602
[آهات]
112
00:04:30,604 --> 00:04:32,971
ماذا تفعل؟
113
00:04:32,973 --> 00:04:34,940
إشعال النار. دوه.
114
00:04:34,942 --> 00:04:36,541
هل والدك
يعلمك ذلك؟
115
00:04:36,543 --> 00:04:38,310
لا، ماركو فعل.
116
00:04:38,312 --> 00:04:41,980
ماركو علمني الكثير،
مثل كيفية الكآبة، والشفقة على النفس،
117
00:04:41,982 --> 00:04:44,216
تعلمون،
كل الأشياء الرائعة في سن المراهقة،
118
00:04:44,218 --> 00:04:46,818
والآن هذا كل ما لدي.
119
00:04:46,820 --> 00:04:47,986
ماذا-- أمي!
120
00:04:47,988 --> 00:04:49,888
صششششش!
121
00:04:49,890 --> 00:04:51,623
[صرير الفئران]
122
00:04:52,792 --> 00:04:54,760
[استنشاق]
123
00:04:54,762 --> 00:04:56,094
[همس] يبدو
كأنهم مجرد كشافة.
124
00:04:56,096 --> 00:04:57,329
سوف نسمح لهم--
125
00:04:57,331 --> 00:05:00,198
[همس]
أمي، التحقق من ذلك!
126
00:05:01,901 --> 00:05:02,968
نجم! لا!
127
00:05:02,970 --> 00:05:04,903
-[صرير]
-لاف! بخير!
128
00:05:09,475 --> 00:05:11,276
انفجار العصا!
129
00:05:11,278 --> 00:05:12,311
ياه!
130
00:05:12,313 --> 00:05:13,378
نجم!
131
00:05:18,418 --> 00:05:20,185
[يرتجف]
132
00:05:20,187 --> 00:05:21,920
[صرير]
133
00:05:21,922 --> 00:05:23,255
آه! أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!
134
00:05:23,257 --> 00:05:25,157
نعم! أنا فعلت هذا!
135
00:05:25,159 --> 00:05:27,826
نجم، نحن بحاجة للحصول على
من هنا على الفور.
136
00:05:27,828 --> 00:05:29,594
لا أستطيع أن أصدق
سوف تكون
من الغباء أن--
137
00:05:29,596 --> 00:05:31,029
[صرير]
138
00:05:32,665 --> 00:05:34,433
[لهاث]
المفوضية العليا!
139
00:05:36,369 --> 00:05:37,903
[التوت]
140
00:05:47,613 --> 00:05:50,048
[يلهث]
141
00:05:50,050 --> 00:05:52,517
أين--أين ذهبوا؟
142
00:05:52,519 --> 00:05:54,553
إنهم هناك.
143
00:05:56,489 --> 00:05:58,724
[عواء مخلوق]
144
00:06:03,963 --> 00:06:05,964
أعتقد أننا ذاهبون للأعلى.
145
00:06:05,966 --> 00:06:08,700
اه، بخير.
146
00:06:08,702 --> 00:06:12,904
اه، لا يستمع أبدا
إلى والدتها.
147
00:06:12,906 --> 00:06:16,341
هيا يا أمي!
ما هي الصفقة الكبيرة؟
148
00:06:16,343 --> 00:06:21,079
الصفقة الكبيرة هي
التهور الخاص بك قد
تضعنا في طريق الأذى.
149
00:06:21,081 --> 00:06:22,247
[الشخير]
150
00:06:22,249 --> 00:06:25,484
إنه مجرد خطر بسيط.
151
00:06:25,486 --> 00:06:27,719
لقد كنت
بطريقة أسوأ من هذا.
152
00:06:27,721 --> 00:06:29,254
أنت تعرف
ما أتحدث عنه.
153
00:06:29,256 --> 00:06:31,523
[القمر] ط ط! ط ط!
154
00:06:31,525 --> 00:06:33,024
مممممممممممم!
155
00:06:33,026 --> 00:06:34,159
أم!
156
00:06:36,329 --> 00:06:38,997
هل أنت بخير؟
157
00:06:38,999 --> 00:06:42,167
دعونا فقط الحصول على
اللجنة العليا السحرية
واخرج من هنا.
158
00:06:42,169 --> 00:06:44,302
تمام.
159
00:06:49,942 --> 00:06:52,411
[شهقات] الحرم!
160
00:06:55,948 --> 00:06:58,750
[ضحكة مكتومة] هل هو، مثل،
حارس الحرم قليلا؟
161
00:06:58,752 --> 00:07:00,285
لا، إنه حارس البوابة.
162
00:07:00,287 --> 00:07:01,286
انتظر ماذا؟
163
00:07:01,288 --> 00:07:03,789
-واه!
-واه!
164
00:07:03,791 --> 00:07:05,090
-راح!
-واه!
165
00:07:05,092 --> 00:07:07,392
لقد فقدت الرخام لها.
166
00:07:07,394 --> 00:07:09,194
واه!
167
00:07:16,736 --> 00:07:19,037
[الكل] واه! واه!
168
00:07:21,541 --> 00:07:23,141
قف.
169
00:07:26,979 --> 00:07:28,647
قف!
170
00:07:28,649 --> 00:07:31,049
-انظر إلى جميع المعجم.
-نعم يا ستار.
171
00:07:31,051 --> 00:07:33,785
ملكات مويني
لقد تم المجيء إلى هنا
للأجيال.
172
00:07:33,787 --> 00:07:35,320
ماذا الآن؟
173
00:07:35,322 --> 00:07:36,955
[اجهاد]
174
00:07:42,829 --> 00:07:44,396
حسنًا. هيا بنا
اللجنة
175
00:07:44,398 --> 00:07:46,064
في القرون الخاصة بهم
حتى نتمكن من إحيائهم.
176
00:07:46,066 --> 00:07:47,165
لنذهب يا شباب!
177
00:07:56,509 --> 00:07:58,610
حسنًا، أنا ذاهب
لفتح الينبوع.
178
00:07:58,612 --> 00:07:59,978
قف واضحا.
179
00:07:59,980 --> 00:08:01,580
[اجهاد]
180
00:08:04,817 --> 00:08:09,020
هل هذه الأشياء من المفترض
أن يكون كل شيء أسود
وغوبي من هذا القبيل؟
181
00:08:09,022 --> 00:08:10,522
لا، ليس كذلك!
182
00:08:13,025 --> 00:08:15,360
[فقاعة سميكة]
183
00:08:15,362 --> 00:08:18,597
أوه، أشعر أن هذا ليس كذلك
كيف من المفترض أن تبدو.
184
00:08:18,599 --> 00:08:21,600
[لهاث] إنه أسوأ
مما كنت أخشى.
185
00:08:21,602 --> 00:08:23,602
أم؟
186
00:08:23,604 --> 00:08:26,705
سيكون لدينا
للذهاب مع الخطة ب.
187
00:08:26,707 --> 00:08:28,106
حسنًا، الخطة ب؟
188
00:08:28,108 --> 00:08:29,808
ما هي الخطة ب؟
189
00:08:29,810 --> 00:08:32,444
سنتحدث عن ذلك
بعد أن نستقر فيها
190
00:08:32,446 --> 00:08:34,713
أنظر إليك، أنت
مغطاة بالخدوش.
191
00:08:34,715 --> 00:08:36,214
دعنا نصلحك.
192
00:08:38,217 --> 00:08:39,684
[لهاث]
ماذا تفعل؟!
193
00:08:39,686 --> 00:08:41,319
ستار ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
194
00:08:41,321 --> 00:08:43,555
انها في حالة يرثى لها بالفعل.
195
00:08:45,157 --> 00:08:46,992
اه أمي؟
196
00:08:46,994 --> 00:08:48,793
فإذا فسد البئر
197
00:08:48,795 --> 00:08:50,662
كيف نحن ذاهبون
لإحياء السحر
المفوضية العليا؟
198
00:08:50,664 --> 00:08:52,898
لا داعي للقلق
هذا الآن يا ستار.
199
00:08:52,900 --> 00:08:55,133
هذا الحرم
مخفي بشكل جيد للغاية.
200
00:08:55,135 --> 00:08:58,069
الآن، هل تريد الذرة مدهون
أو كريمة الذرة؟
201
00:08:58,071 --> 00:09:00,071
-ماذا؟
-للأكل يا ستار.
202
00:09:00,073 --> 00:09:03,074
أجيال من الفراشات لديها
تعال هنا في أوقات الخطر.
203
00:09:03,076 --> 00:09:05,243
سنكون آمنين
طالما استغرق الأمر.
204
00:09:05,245 --> 00:09:07,078
الآن، هل لديك أي تغيير؟
205
00:09:07,080 --> 00:09:08,914
لذلك نحن
مجرد الذهاب للاختباء؟
206
00:09:08,916 --> 00:09:10,081
هذه هي خطتك ب؟
207
00:09:10,083 --> 00:09:11,883
هذه خطة رهيبة ب!
208
00:09:11,885 --> 00:09:14,185
سلامتك هي
أولويتي الآن.
209
00:09:14,187 --> 00:09:17,889
اه، أنا لم انفجر
حياتي كلها فقط
حتى تتمكن من الاستسلام!
210
00:09:17,891 --> 00:09:20,559
هيا، يمكننا تتبع
تعود تلك الفئران إلى الحلوى
211
00:09:20,561 --> 00:09:22,160
وإنهاء هذا الأمر برمته!
212
00:09:22,162 --> 00:09:24,262
حتى لو كان السحر السامي
اللجنة كانت بخير
213
00:09:24,264 --> 00:09:26,531
ما زلنا لن نكون أقوياء
بما يكفي لهزيمة توفي.
214
00:09:26,533 --> 00:09:30,168
أفضل رهان لدينا هو
للاستلقاء حتى
يتغير الوضع.
215
00:09:30,170 --> 00:09:32,704
لقد كذبت علي.
216
00:09:32,706 --> 00:09:34,573
نجمة,
ماذا تفعل؟
217
00:09:34,575 --> 00:09:37,375
ماذا لديك
لقد كذبت بشأن يا أمي؟
218
00:09:37,377 --> 00:09:39,277
أراهن أن Lekmet ليس كذلك
حتى مقابلتنا هنا!
219
00:09:39,279 --> 00:09:40,912
لقد مات "ليكميت" يا "ستار".
220
00:09:40,914 --> 00:09:42,681
ويمكن
يحدث لنا أيضا.
221
00:09:42,683 --> 00:09:44,950
الحلوى لن تتوقف
حتى يجد هذا!
222
00:09:46,352 --> 00:09:49,087
هل أخذت
ذلك من خزانتي؟
223
00:09:49,089 --> 00:09:51,122
وأنت فقط
تحمله؟
224
00:09:51,124 --> 00:09:53,625
إنه أمر خطير للغاية
لفعل أي شيء سوى البقاء.
225
00:09:53,627 --> 00:09:57,696
لا! أنا لا أخفي
هنا حتى عمري
والرمادي مثلك!
226
00:09:57,698 --> 00:10:00,131
هذا قد
ليعني شيئا!
227
00:10:00,133 --> 00:10:01,299
لا يا ستار!
228
00:10:01,301 --> 00:10:03,935
الصولجانات مرتبطة!
سوف يجدنا!
229
00:10:03,937 --> 00:10:05,904
أوه، وكأنه لن يجدنا
230
00:10:05,906 --> 00:10:08,373
معك تحمل
إصبعه حولها!
231
00:10:08,375 --> 00:10:11,276
لقد هزمته مرة واحدة،
أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى!
232
00:10:11,278 --> 00:10:13,078
شعاع خروج رائع!
233
00:10:13,080 --> 00:10:14,479
ستار، توقف!
234
00:10:14,481 --> 00:10:17,782
لماذا؟ ماذا حدث
لتبريد الملكة المحاربة أمي؟
235
00:10:17,784 --> 00:10:20,118
لم أكن أبدا
ملكة محاربة رائعة يا ستار.
236
00:10:20,120 --> 00:10:23,288
لقد كنت سعيدًا ومحظوظًا
فتاة مثلك.
237
00:10:23,290 --> 00:10:26,791
ومن ثم توفي ووحوشه
قتلت والدتي.
238
00:10:35,301 --> 00:10:38,436
اعتقدت أنك أرسلت
الجدة إلى مزرعة الجدة
239
00:10:38,438 --> 00:10:41,106
للتسكع
مع الجدات الأخرى.
240
00:10:41,108 --> 00:10:43,008
يا ستار.
241
00:10:52,184 --> 00:10:54,185
أخبرني.
242
00:10:54,187 --> 00:10:57,088
لقد كنت في عمرك تقريبًا
عندما حدث ذلك.
243
00:10:57,090 --> 00:11:01,326
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لذلك تحدثت إلى Eclypsa.
244
00:11:01,328 --> 00:11:03,461
إكليبسا إكليبسا؟
245
00:11:03,463 --> 00:11:07,165
لكنها ماتت
لمئات السنين!
246
00:11:07,167 --> 00:11:10,201
لا، إكليبسا على قيد الحياة.
247
00:11:10,203 --> 00:11:12,103
ولقد صنعت
صفقة معها.
248
00:11:14,173 --> 00:11:16,207
[ثرثرة الوحوش]
249
00:11:28,387 --> 00:11:30,155
[ميلدرو] مهلا.
250
00:11:30,157 --> 00:11:32,957
أنا آسف،
هل أنا أزعجك؟
251
00:11:32,959 --> 00:11:35,360
لا، الكونت ميلدرو.
انا فقط...
252
00:11:35,362 --> 00:11:36,895
الحداد
فقدان والدتك؟
253
00:11:36,897 --> 00:11:38,363
أفهم.
254
00:11:38,365 --> 00:11:40,131
لقد كان أسبوعًا صعبًا،
ولكن أنا--
255
00:11:40,133 --> 00:11:41,366
هناك
لا حاجة لأن تكون قويا.
256
00:11:41,368 --> 00:11:42,634
تعامل مع مشاعرك.
257
00:11:42,636 --> 00:11:45,236
سوف نتعامل
كل شيء آخر.
258
00:11:45,238 --> 00:11:49,974
اه الأميرة؟
اه، أعني، الملكة مون؟
259
00:11:49,976 --> 00:11:52,343
هناك...حالة...
260
00:11:52,345 --> 00:11:55,180
في ...
في غرفة الحالة.
261
00:11:55,182 --> 00:11:57,215
أقسم أنها لم تكن أوامري!
262
00:11:57,217 --> 00:11:58,416
[الشخير]
263
00:11:58,418 --> 00:12:00,351
تصمت أثناء
اعترافك!
264
00:12:00,353 --> 00:12:02,253
[يفتح الباب]
-[يونغ مون] مينا.
265
00:12:03,222 --> 00:12:05,757
ما الذي يجري؟
266
00:12:05,759 --> 00:12:07,058
[صرير الكرسي]
267
00:12:10,696 --> 00:12:12,664
ماذا يحدث؟
268
00:12:12,666 --> 00:12:14,766
وفقا
إلى هذا الدنغس هنا،
269
00:12:14,768 --> 00:12:17,268
أحد مواعظه
lammed-off
بنصف جيش
270
00:12:17,270 --> 00:12:20,238
وهم هؤلاء
من وضع أمك
في ثوب نوم خشبي.
271
00:12:20,240 --> 00:12:21,673
أعلم أنهم، اه...
272
00:12:21,675 --> 00:12:23,274
لقد وضعوها على الجليد.
273
00:12:23,276 --> 00:12:25,110
اه، الستائر في مدينة المرح.
274
00:12:25,112 --> 00:12:27,112
شكرا لك، مينا.
275
00:12:27,114 --> 00:12:29,013
آسف بشأن والدتك.
276
00:12:29,015 --> 00:12:31,116
الملكة وأنا كنا
على وشك التوقيع على معاهدة السلام
277
00:12:31,118 --> 00:12:33,017
عندما واحد
من جنرالاتي أصبحوا مارقين.
278
00:12:33,019 --> 00:12:34,119
المارقة وا-- من؟
279
00:12:34,121 --> 00:12:37,455
وهو معروف باسم ... السحلية.
280
00:12:37,457 --> 00:12:39,090
[ضحكة خانقة]
آسف. "السحلية"
281
00:12:39,092 --> 00:12:41,392
- يا صديقي لا تضحك .
-أصمتا، أنتما الإثنان!
282
00:12:41,394 --> 00:12:43,762
ضع هذا الرجل في الكابوس
ودعونا نعق تلك الضفادع!
283
00:12:43,764 --> 00:12:45,463
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الحرب!
284
00:12:45,465 --> 00:12:47,031
الآن ليس الوقت المناسب.
285
00:12:47,033 --> 00:12:48,900
وسحرها ليس قويا
يكفي للحرب حتى الآن.
286
00:12:48,902 --> 00:12:50,702
خصوصا
ضد السحالي.
287
00:12:50,704 --> 00:12:51,870
إنهم غير قابلين للتدمير.
288
00:12:51,872 --> 00:12:53,371
نحن بحاجة للذهاب إلى الحرب!
289
00:12:53,373 --> 00:12:55,306
نحن بحاجة
للتوقيع على معاهدة السلام!
290
00:12:55,308 --> 00:12:56,875
الصراخ يشعر
جيد حقا الآن!
291
00:12:56,877 --> 00:12:58,877
[كل الصراخ]
292
00:12:58,879 --> 00:13:01,379
[يونغ ريفر] ربما
يجب أن نترك القمر يقرر؟
293
00:13:01,381 --> 00:13:04,382
هي الملكة.
294
00:13:04,384 --> 00:13:07,285
لقد خسرت للتو
والدتها نهر.
295
00:13:07,287 --> 00:13:09,821
إنها تحتاج إلى وقت
مع مشاعرها.
296
00:13:09,823 --> 00:13:12,290
[الجميع يصرخون على النهر]
297
00:13:12,292 --> 00:13:16,928
أنا الملكة الآن،
لذلك سأتخذ القرار.
298
00:13:16,930 --> 00:13:19,898
قراري...
299
00:13:19,900 --> 00:13:22,200
هو أنني سأفعل
اتخاذ قرار عند الفجر.
300
00:13:24,570 --> 00:13:27,772
اه. لماذا قلت
"القرار" مرات عديدة؟
301
00:13:27,774 --> 00:13:30,575
ملكة القمر! أنا آسف
لقد تحدثت في غير محله.
302
00:13:30,577 --> 00:13:32,110
حصلت لك شيئا.
303
00:13:32,112 --> 00:13:34,445
اه... ما هذا؟
304
00:13:34,447 --> 00:13:35,680
إنه لحم الاعتذار.
305
00:13:35,682 --> 00:13:37,949
إنها كيف
نحن عائلة جوهانسون نعتذر.
306
00:13:37,951 --> 00:13:40,518
لقد كان من المريح معرفة ذلك
شخص ما آمن بي.
307
00:13:40,520 --> 00:13:41,920
شكرًا لك.
308
00:13:41,922 --> 00:13:44,455
يا! في أي وقت يا صديق!
309
00:13:44,457 --> 00:13:46,825
هل اتصلت للتو
الملكة "بال"؟
310
00:13:48,327 --> 00:13:52,831
آه! يا لحم الاعتذار
ماذا سأفعل؟
311
00:13:52,833 --> 00:13:54,599
[بكاء مكتوم]
312
00:13:58,337 --> 00:14:00,438
[البكاء]
313
00:14:00,440 --> 00:14:02,507
يا لامعة،
هل أنت بخير؟
314
00:14:02,509 --> 00:14:04,843
لا!
315
00:14:04,845 --> 00:14:06,211
لقد ذهبت والدتك!
316
00:14:06,213 --> 00:14:07,378
[ينتحب]
317
00:14:07,380 --> 00:14:08,546
أنا أعلم.
318
00:14:08,548 --> 00:14:11,149
وهي
لن أعود أبدًا!
319
00:14:11,151 --> 00:14:12,951
[ينتحب]
320
00:14:12,953 --> 00:14:14,552
لا، ليست كذلك.
321
00:14:14,554 --> 00:14:16,888
وأنا حقا أحبها أيضا.
322
00:14:16,890 --> 00:14:19,224
أعرف أنك منزعج--
وأنا كذلك--
323
00:14:19,226 --> 00:14:21,492
ولكن، الآن،
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.
324
00:14:21,494 --> 00:14:23,228
الأمور سيئة.
325
00:14:23,230 --> 00:14:26,197
أنا-- يجب أن أقرر
بين التوقيع
معاهدة سلام
326
00:14:26,199 --> 00:14:27,332
أو شن حرب .
327
00:14:27,334 --> 00:14:28,533
أوه نعم ...
328
00:14:28,535 --> 00:14:30,134
[يشهق] ذلك.
329
00:14:30,136 --> 00:14:31,703
لا أعرف، فقط اختر واحدًا.
330
00:14:31,705 --> 00:14:32,804
بالتأكيد سوف تنجح.
331
00:14:32,806 --> 00:14:34,372
هذا ليس مفيدًا على الإطلاق.
332
00:14:34,374 --> 00:14:36,507
نعم، ربما أنت على حق.
333
00:14:36,509 --> 00:14:38,576
أنا في أي حالة
لتقديم المشورة.
334
00:14:38,578 --> 00:14:42,247
إذا عذرتني،
سأذهب للبكاء
في فصل ماما الخاص بك.
335
00:14:42,249 --> 00:14:44,082
[ينتحب]
336
00:14:49,054 --> 00:14:51,990
[المعين] الكسوف
تم تبلورها
لمئات السنين.
337
00:14:51,992 --> 00:14:55,159
ليس لدي أي فكرة عما سيحدث
يحدث عندما نفتح هذا.
338
00:14:55,161 --> 00:14:56,895
أستطيع التعامل معها.
339
00:15:01,934 --> 00:15:04,702
هوو. حسنا، أنا خارج.
340
00:15:04,704 --> 00:15:06,404
اتصل إذا كنت في حاجة لي.
341
00:15:09,108 --> 00:15:12,610
[أنفاس لاهثة]
342
00:15:17,016 --> 00:15:19,083
يا إلهي،
لقد قتلتها!
343
00:15:19,085 --> 00:15:22,420
[همس] ب...4.
344
00:15:22,422 --> 00:15:23,554
ماذا؟
345
00:15:23,556 --> 00:15:26,424
ب...4
346
00:15:26,426 --> 00:15:27,892
"قبل"؟
347
00:15:27,894 --> 00:15:29,594
قبل ماذا؟
348
00:15:29,596 --> 00:15:31,029
ب...
349
00:15:31,031 --> 00:15:32,497
4.
350
00:15:35,267 --> 00:15:39,270
أوه، انتظر.
تريد الحلوى؟
351
00:15:39,272 --> 00:15:41,873
ب4، ب4، ب4، ب4!
352
00:15:41,875 --> 00:15:43,875
تمام.
353
00:15:53,552 --> 00:15:54,986
[اجهاد]
354
00:15:57,589 --> 00:15:58,823
آه!
355
00:16:00,626 --> 00:16:02,460
مممممممممممم!
356
00:16:02,462 --> 00:16:05,163
منذ متى وأنا هنا؟
357
00:16:05,165 --> 00:16:08,499
اه مثل 300 سنة
358
00:16:08,501 --> 00:16:11,636
[السعال] 300 سنة؟
359
00:16:13,505 --> 00:16:15,406
[مضغ]
360
00:16:17,576 --> 00:16:20,611
إذن، أنتِ الملكة الجديدة؟
361
00:16:20,613 --> 00:16:22,647
نعم ماذا في ذلك؟
362
00:16:22,649 --> 00:16:26,617
حسنا، انها مجرد
أنت صغير جدًا
أن تكون ملكة، إلا إذا...
363
00:16:26,619 --> 00:16:27,585
أوه لا.
364
00:16:27,587 --> 00:16:29,020
إلا إذا كانت والدتك
هل هي...؟
365
00:16:29,022 --> 00:16:31,923
[يشهق]
366
00:16:31,925 --> 00:16:33,524
أرى.
367
00:16:33,526 --> 00:16:37,662
لقد فقدت والدتي أيضاً
عندما لم أكن كذلك
أكبر منك بكثير.
368
00:16:37,664 --> 00:16:41,332
منذ أمي...
أم، منذ أن أصبحت ملكة،
369
00:16:41,334 --> 00:16:43,601
الجميع
كان يبحث لي
لإنهاء الحرب
370
00:16:43,603 --> 00:16:45,370
وجعل كل شيء
هذه القرارات الكبيرة
371
00:16:45,372 --> 00:16:46,838
ولكن أنا مجرد طفل!
372
00:16:46,840 --> 00:16:48,940
لا أستطيع أن أقرر
مصير مويني!
373
00:16:48,942 --> 00:16:51,275
لا أستطيع حتى أن أقرر
أي فتى أحب!
374
00:16:51,277 --> 00:16:52,877
أنا أعرف كيف تشعر.
375
00:16:52,879 --> 00:16:55,179
ولكن هذا
ليس لماذا أنا هنا.
376
00:16:55,181 --> 00:16:59,384
أحتاجك أن تعلمني
إحدى التعويذات من
الفصل المحرم الخاص بك.
377
00:16:59,386 --> 00:17:01,853
مُحرَّم؟ هل هذا ما
أنهم يدعون الفصل الخاص بي؟
378
00:17:01,855 --> 00:17:04,389
نعم، آسف،
لم أسميها.
379
00:17:04,391 --> 00:17:06,157
لكن النقطة هي
انا بحاجة الى تعويذة
380
00:17:06,159 --> 00:17:08,726
يمكن أن تدمر شيئا ما
هذا خالد.
381
00:17:08,728 --> 00:17:12,230
هل أنت متأكد
هذا ما تريد؟
382
00:17:12,232 --> 00:17:14,365
إنه أملي الوحيد.
383
00:17:14,367 --> 00:17:17,802
حسنا، التعويذة التي تبحث عنها
يتطلب عقدًا سحريًا.
384
00:17:17,804 --> 00:17:19,737
أستطيع أن أعطيها لك،
385
00:17:19,739 --> 00:17:21,539
ولكن مرة واحدة عدوك
قُتل،
386
00:17:21,541 --> 00:17:24,475
يجب أن تعطيني
شيء في المقابل.
387
00:17:24,477 --> 00:17:27,678
حسنًا، ماذا تريد؟
388
00:17:27,680 --> 00:17:29,547
حريتي.
389
00:17:29,549 --> 00:17:30,748
ماذا؟
390
00:17:30,750 --> 00:17:32,550
أوه، أنا أعلم
هناك الكثير مما يجب طرحه.
391
00:17:32,552 --> 00:17:35,019
ولكن لقد
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
392
00:17:35,021 --> 00:17:36,387
كل ذلك بنفسي.
393
00:17:36,389 --> 00:17:38,089
أريد الشراء
الشوكولاتة الخاصة بي.
394
00:17:38,091 --> 00:17:41,926
أو تلك الصغيرة
فطائر مغلفة بالانكماش
في الأسفل. مم!
395
00:17:41,928 --> 00:17:44,162
ولكن هذه هي
بلورات المعين.
396
00:17:44,164 --> 00:17:45,830
لا أستطيع تحريرك.
397
00:17:45,832 --> 00:17:49,567
عقد
بين ملكتين
أقوى من أي كريستال
398
00:17:49,569 --> 00:17:52,437
الآن، هل تريد
لتعلم التعويذة؟
399
00:18:04,450 --> 00:18:06,551
اقترب. الآن...
400
00:18:06,553 --> 00:18:08,886
[همس]
401
00:18:08,888 --> 00:18:13,591
وتوجيهها مباشرة
في قلبه.
402
00:18:13,593 --> 00:18:15,393
لماذا كان ذلك؟
403
00:18:15,395 --> 00:18:16,627
أنا فقط أقوم بعملي،
صاحب الجلالة.
404
00:18:16,629 --> 00:18:18,262
الملكة الشريرة,
فلدي تجميده.
405
00:18:18,264 --> 00:18:21,732
لم تبدو شريرة جدًا.
406
00:18:21,734 --> 00:18:23,234
الملكة متأخرة.
407
00:18:23,236 --> 00:18:24,302
ينظر!
408
00:18:24,304 --> 00:18:25,636
[ثغاء الماعز]
409
00:18:27,806 --> 00:18:30,108
لقد جن جنونها
مع الحزن!
410
00:18:30,110 --> 00:18:31,776
لقد كانت صغيرة جدًا!
411
00:18:31,778 --> 00:18:33,111
[ينتحب]
412
00:18:33,113 --> 00:18:34,879
إنها لم تمت بعد،
أنت أحمق!
413
00:19:03,809 --> 00:19:07,678
اه هل يمكننا مساعدتك؟
414
00:19:07,680 --> 00:19:09,747
أريد أن أتكلم
إلى الجنرال.
415
00:19:10,816 --> 00:19:12,750
-الجنرال؟
-[ضحك]
416
00:19:12,752 --> 00:19:13,851
[الحلوى] الصمت!
417
00:19:28,700 --> 00:19:31,035
مرحبا الأميرة.
418
00:19:31,037 --> 00:19:34,038
أفترض أنك واحد
يسمونه "السحلية"؟
419
00:19:34,040 --> 00:19:35,973
نعم،
ولكن يمكنك أن تدعوني...
420
00:19:35,975 --> 00:19:37,341
الحلوى.
421
00:19:37,343 --> 00:19:39,944
الحلوى؟
كيف يكون ذلك أفضل؟
422
00:19:39,946 --> 00:19:41,512
ماذا تريد؟
423
00:19:41,514 --> 00:19:43,814
أريدك أنت وجيشك
للمغادرة فوراً،
424
00:19:43,816 --> 00:19:46,184
أو مواجهة العواقب.
425
00:19:46,186 --> 00:19:49,287
والدتك لم تستطع هزيمتنا
ولا تستطيع أنت!
426
00:19:49,289 --> 00:19:51,389
كنت آمل أن تقول ذلك.
427
00:19:53,959 --> 00:19:56,327
نحن لسنا خائفين
من سحر فتاتك الصغيرة!
428
00:19:56,329 --> 00:19:59,230
نحن لا يقهر!
فقط شاهد!
429
00:19:59,232 --> 00:20:00,698
لا، انتظر!
أنا أعرف بالفعل عن--
430
00:20:00,700 --> 00:20:01,699
-[أزمة]
-لاف!
431
00:20:01,701 --> 00:20:04,535
[الشخير]
432
00:20:04,537 --> 00:20:06,904
[الهتاف]
433
00:20:09,741 --> 00:20:12,476
أدعو الظلام لي.
434
00:20:12,478 --> 00:20:15,146
من أعمق الأعماق
من الأرض والبحر.
435
00:20:17,316 --> 00:20:19,917
من الشرور القديمة التي لم تستيقظ،
436
00:20:19,919 --> 00:20:22,053
كسر واحد
لا يمكن كسرها.
437
00:20:25,490 --> 00:20:27,525
إلى أحلك ليلة،
أتعهد بروحي
438
00:20:27,527 --> 00:20:29,860
وسحق قلبي
لحرق الفحم.
439
00:20:29,862 --> 00:20:32,363
للاستدعاء
قوة مميتة،
440
00:20:32,365 --> 00:20:33,831
لنرى
التهم عدوي المكروه.
441
00:20:33,833 --> 00:20:35,366
آه!
442
00:20:35,368 --> 00:20:37,001
كفى من هذا.
443
00:20:48,714 --> 00:20:51,148
هل تعلمت شيئا؟
444
00:21:00,892 --> 00:21:02,026
[كل اللحظات]
445
00:21:02,028 --> 00:21:03,961
انها لا تنمو مرة أخرى!
446
00:21:03,963 --> 00:21:07,431
[صراخ]
447
00:21:09,034 --> 00:21:10,368
[الهمهمات]
448
00:21:16,608 --> 00:21:18,542
ملكة القمر!
لقد فعلتها!
449
00:21:18,544 --> 00:21:19,810
يا إلهي! نهر!
450
00:21:19,812 --> 00:21:21,746
شكرًا لك.
451
00:21:21,748 --> 00:21:25,616
ماذا فعلت للتو؟
452
00:21:25,618 --> 00:21:27,785
لقد قمت بعملي!
453
00:21:27,787 --> 00:21:30,621
وكملكتك،
سأستمر في القيام بعملي
454
00:21:30,623 --> 00:21:32,323
لحماية هذه المملكة.
455
00:21:32,325 --> 00:21:34,959
وسوف مطاردة
البقايا
من جيش الوحوش
456
00:21:34,961 --> 00:21:38,829
وتناثرهم
بدون بلد
أو القيادة.
457
00:21:38,831 --> 00:21:42,366
الآن، هل هناك أية أسئلة؟
458
00:21:43,935 --> 00:21:45,836
لم أكن أعتقد ذلك.
459
00:21:55,981 --> 00:21:57,648
♪ إنها أميرة
الفوز في المعارك ♪
460
00:21:57,650 --> 00:22:00,418
♪ مع بزوغ الفجر
461
00:22:00,420 --> 00:22:02,620
♪ لا تقلق عندما يحين الليل
462
00:22:02,622 --> 00:22:05,656
♪ لأنها ستبقى
الأضواء مضاءة ♪
463
00:22:05,658 --> 00:22:11,362
♪ أوه، ها هو ذا
نجم ساطع ♪
464
00:22:11,364 --> 00:22:14,031
♪ الشر لن يردعها
465
00:22:14,033 --> 00:22:17,702
♪ بسبب السحر
يتدفق من خلالها ♪
466
00:22:17,704 --> 00:22:23,007
♪ إنها نجمة ساطعة